Dan Brown po sedmi letech vydává román. Odehrává se v Praze, labyrintu záhadných míst
Sedm let museli fanoušci románů Dana Browna čekat na jeho další kus. Ten nese název Tajemství všech tajemství a odehrává se v Praze. „Je to labyrint záhadných míst a ideální kulisa pro příběh Roberta Langdona,“ uvedl americký spisovatel.
Sám Brown označil svou novinku za „dosud nejambicióznější román“ své profesionální kariéry, což je od autora mnoha bestsellerů, z nichž je nejznámější Šifra mistra Leonarda, rozhodně smělé prohlášení.
Jestli je postavené na objektivní prognóze nebo jde spíš o marketingový tah, se budou moci čtenáři dozvídat od 9. září 2025, kdy se začne jeho kniha oficiálně prodávat. A to jak v anglickém, tak i českém jazyce.
Nakladatelství Argo, které je Brownovým českým kmenovým nakladatelstvím, zorganizovalo velkou slávu. Přesně v 7 hodin ráno se totiž otevřou dveře Staroměstské radnice a ve Speciálním knihkupectví se bude Brownova novota prodávat. Už od nočních hodin se přitom dá očekávat šňůra nedočkavých čtenářů.
Důvod je jasný – prvních 100 kupujících získá podepsaný výtisk. A přestože čerstvě 61letý autor o pár dní později do Prahy sám dorazí, další knihy už podepisovat nebude. Na slavnostním zahájení prodeje ale ještě přítomen nebude. Zúčastní se však český redaktor knihy Petr Onufer, který při tvorbě knihy pomáhal coby poradce pražských reálií, dále pak Michala Marková, jež společně s Davidem Petrů román překládala, a zahraje také Symfonický orchestr hlavního města Prahy FOK.
Setkání s Brownem v Lucerně
Partnerem slavnostního uvedení knihy je organizace Prague City Tourism, která si k příležitosti vydání knihy připravila mimo jiné také tematické vycházky a kampaň, která má propojit příběh knihy s reálnými místy v Praze. „Fanoušci Dana Browna, ať už z Česka nebo ze zahraničí, se tak mohou těšit na jedinečné zážitky, kdy příběh ožije přímo v ulicích města,“ slibuje ředitel Prague City Tourism František Cipro.
Dan Brown dorazí do hlavního dějiště svého románu 18. září, kdy ve Velkém sále Lucerny (od 19.30) vystoupí společně se svým americkým redaktorem Jasonem Kaufmanem a zmiňovaným Petrem Onuferem. Na akci, kterou bude moderovat Daniel Stach, se zdarma dostane 20 šťastlivců, kteří si pořídí knihu v první den na Staroměstské radnici (a budou vylosováni). Vstupenky se prodávaly za 790 Kč (lóže) a 590 Kč (základní) nebo za 390 Kč (na stání). V době psaní tohoto textu byly k dispozici už jen lístky na stání. Počítá se s otázkami z publika, ovšem – jak jsme zmiňovali výše – autogramiáda v plánu není.
Překlad v bunkru
Při překladu knihy se musela dodržovat přísná bezpečností opatření. Oba překladatelé, kteří už v minulosti na Brownových románech pracovali, museli překládat na uzavřeném místě. „Víc jak dva měsíce života jsme strávili v místnosti, které jsme interně přezdívali bunkr. Nevím, jestli se mi ještě někdy stane, že bych dělala překlad, který budu muset každý večer zamykat na několik zámků a předtím ještě ukládat papírový rukopis do trezoru,“ vzpomínala Michala Marková.
„Všechno bylo maximálně utajené, nic nesmělo opustit místnost. Žádné telefony, žádná zařízení, na kterých by se mohlo cokoliv vynést ven. Ani papírek s poznámkami. Byli jsme pořád střeženi a pod dohledem. To se mi ještě za celou překladatelskou kariéru nestalo,“ říkal David Petrů pro Kosmas.
Pojďme ale konečně k samotnému románu, ve kterém se pošesté objeví profesor symbologie Robert Langdon. Ten se nedávno pustil do romantického vztahu s badatelkou v oblasti noetiky (filozofická disciplína zkoumající podstatu a proces lidského poznání) Katherine, a právě za ní míří do Prahy, kde má jeho milá přednášku. Katherine má brzy vyjít kontroverzní kniha, která by mohla vyvrátit společensky uznávané pravdy.
A kdo už někdy knihy s Roberem Langdonem četl, jistě ho nepřekvapí, že se dočká solidního thrilleru. V hlavním městě České republiky se totiž odehraje krutá vražda, Katherine zmizí i se svým rukopisem a po stopě uznávaného profesora se pustí „záhadný útočník, jenž jako by se vynořil z dávných pražských legend“, jak stojí v anotaci.
Předchozí romány s panem profesorem
Ještě něco málo o profesoru Robertu Langdonovi. Dan Brown ho poprvé stvořil coby hlavní postavu knihy Andělé a démoni (2000, česky 2003), ale největší věhlas získal v bestselleru Šifra mistra Leonarda (2003), kterého se celosvětově prodalo přes neuvěřitelných 80 milionů výtisků.
Langdon se nadále objevil v knihách Ztracený symbol (2009, resp. 2010), jehož děj se odehrává ve Washingtonu, dále v románu Inferno (2013), jenž vychází z Danteho Božské komedie, a zatím v poslední knize Počátek (2017, resp. 2018), jejímž hlavním tématem je umělá inteligence.
Ediční plány Hostu a Arga: Klabouchová, Eli Beneš nebo světový bestsellerista píšící o Praze
Nový román z vězeňského prostředí od Petry Klabouchové, čerstvé texty úspěšných debutantů Jakuba Stanjury a Eliho Beneše nebo očekávaný román Američana Dana Browna odehrávající se zejména v Praze. Na to všechno se mj. můžeme těšit v druhé polovině roku 2025. A to jsme v tomto blogu nahlédli pouze do edičních plánu
Kromě těchto knih napsal Brown samostatné romány Digitální pevnost a Pavučina lží (neboli Anatomie lži – původní název zvolilo nakladatelství Metafora, Argo pak vydalo knihu pod novým názvem).
Brown v USA vydává knihy u Penguin Random House, člena velké americké nakladatelské pětky. Globální ředitel tohoto nakladatelství Nihar Malaviya napsal: „Dan Brown přichází s novým thrillerem o Robertu Langdonovi, který nepochybně uchvátí a potěší čtenáře po celém světě. Vedle strhující zápletky se v plné síle vracejí i všechny ostatní typické prvky Danových knih: šifry, umění, historie, náboženství i nejmodernější věda.“
Těšíte se? My se těšíme hodně. A rozhodně román nemineme při výběru našich knih do podcastu Literární tlachání. Tak na slyšenou!
Za Literární tlachání,
Ondra